Later never comes

Desde niña aprendí a amar los cuentos, clásicos, normales, genéricos. Mi favorito siempre ha sido el de las zapatillas rojas, el siguiente en definitiva serían las mil versiones que existen de "Un cuento de navidad" o "Los fantansmas de Scrooge". 

A diferencia de las zapatillas rojas, sobre Scrooge nunca había pensado mucho el por qué hasta hace unos meses, y es que hay algo de bello y doloroso en el hecho de que haya una especie de reivindicación después de una vida negando las emociones propias para apegarse a lo crudo y real de lo "necesario" como es el dinero.

Conozco muchas versiones de un cuento de navidad, la mayoría no tan populares, pero la base siempre suele ser igual: un pasado negando la familia y el posible amor, un presente cegado de cualquier cosa emocional, un futuro donde es olvidado. 

Pero hace unos meses vi esta versión de Netflix donde de pronto en medio de todo salió una canción mágica y dolorosa que al terminar no pude pensar algo diferente a "debo repetirla ahora en su idioma original" (la estaba viendo en español), y es que por primera vez veía a un Scrooge que rogaba a su pasado luchar por algo que era valioso para el y no solo sintiendo lástima por lo que se fue, quizá es casi lo mismo pero en mi fue como un clic distinto, ya que esta vez era un llamado a si mismo diciendo "por favor mantengamos algo importante" y no un "seamos personas que valoren mas", me derrumbó, porque conocía el final, y en el final su fantasma del pasado siempre se va y no hay más, el pasado nunca cambia.

Esa penúltima frase también es importante, el hecho de que en en español hayan traducido el "good bye" en "no más", no podía tener mas sentido para mi, el que ella haya tomado la mejor decisión (aun siendo la mas dolorosa), el cómo a veces uno simplemente no puede ser algo o "suficiente para alguien", el tiempo detenido, la mentira perpetua, el tic tac que retorna, la doble voz sincronizada y sobre todo como el "later never comes".

Y entonces no queda mas que decir "good bye"

Porque "no más"

Nunca más, sobre el dintel de mi puerta.

There is no later